言語選択をしてください。(Select language.)





緊急の場合、下記までお電話ください
090-2222-2222

チェックインを行ってください。

本日当館にご宿泊予定のお客様は下記よりご自身のお名前をタップしてチェックインをおすすめください。

請簽入或簽出。

請輸入您的預訂號碼,然後點擊“簽到”按鈕或“簽出”按鈕。

请签入或签出。

请输入您的预订号码,然后点击“签入”按钮或“签出”按钮。

Please check in or check out.

Please tap your name below to check in, if you find your own name.

체크인 또는 체크 아웃하세요.

请예약 번호를 입력하고 "체크인"버튼 또는 "체크 아웃"버튼을 누르세요.

予約番号を送信しました。

お客様のお持ちのスマートフォンよりチェックインの

手続きをお願いいたします。

下記より当施設のWifiに接続できます。

我已经发送了预订号。

通过智能手机办理登机

请完成该过程。

您可以通过以下方式连接到Wifi。

我已經發送了預訂號。

通過智能手機辦理登機

請完成該過程。

您可以通過以下方式連接到Wifi。

I have sent the reservation number.

Check-in from your smartphone

Please complete the procedure.

You can connect to our Wifi from the following.

예약 번호를 보냈습니다.

스마트 폰에서 체크인

절차를 완료하십시오.

다음에서 Wi-Fi에 연결할 수 있습니다.

お手続きありがとうございました。

お忘れものはございませんか?
戸締まりをお願いいたします。

謝謝。

你忘了什麼嗎
請關閉房間。

谢谢。

你忘了什么吗
请关闭房间。

Thank you.

Have you forgotten anything?
Please close the room.

감사합니다.

잊은 거있어?
방을 닫아주세요.

お手続きありがとうございました。

ありがとうございました。

またのご利用を心よりお待ちしております。

非常感謝你。

我們期待再次與您見面。

一路順風!

非常感谢你。

我们期待再次与您见面。

一路顺风!

Thank you very much.

We look forward to seeing you again.

Have a nice trip!

대단히 감사합니다.

다시 뵙기를 기대합니다.

즐거운 여행 되세요!